Titel: Virginia
Oorspronkelijke titel: Virginia
Jaar: 2009
Auteur: Domenico Cacopardo
Uitgever: Serena Libri
Samenvatting: Sicilië, 1926. Het begin van de onwaarschijnlijke liefde tussen de zestienjarige Filippo Taluto, roepnaam Fifì, en Virginia Leveida, dienstmeisje in huize Taluto. <br/>Fifì komt uit een familie van grootgrondbezitters en magistraten, hij wordt later zelf ook magistraat. De lustige Virginia is de dochter van Michele Leveida, de Eritrese oppasser van Fifìs oom, majoor Ottorino, die in Ethiopië heeft gediend.<br/>Fifì en Virginia trouwen niet met elkaar: magistraat en dienstmeisje, het standsverschil is te groot. <br/>Hun liefde lijkt dat obstakel te overwinnen en de storm van de oorlog en andere verwikkelingen te doorstaan. Maar het gewelddadige einde van de geliefden duidt toch op heftige onvolkomenheden.
Recensies: Domenico Cacopardo (*1936) woonde na zijn jongensjaren in Sicilie, waar zijn vader vandaan kwam, in vele Italiaanse steden. Hij is jurist, publiceerde poezie en werkte mee aan kranten. Hij werd bekend door zijn eerste roman, Il Caso Chille (1999; Nederlandse vertaling: De zaak Gaetano Chille, 2008). Virginia (2005) is het verhaal van de levenslange liefde tussen Filippo Taluto, zoon van een grootgrondbezitter bij Taormina, en Virginia, het dienstmeisje. In de aanvang zijn we tevens getuige van het goede leven van de Taluto’s in de jaren ’20 en ’30. Wat er voor heerlijks uit de keuken komt, welke wijn er gedronken wordt, de feesten! Tevens maken we kennis met de toenmalige Siciliaanse standenmaatschappij, waardoor de gelieven niet konden trouwen. Ook is het verhaal binnen de nationale en Europese geschiedenis geplaatst. Het thrillerachtige einde, als beide hoofdpersonen +/- 80 jaar zijn, plaatst de voorgeschiedenis in een ander licht. Het boek is interessant en boeiend, al is het einde wat melodramatisch. De vertaling draagt sporen van haast (met ‘in naam der koning’ als dieptepunt). Paperback; vrij kleine druk.
Dr. M.C.A. v.d. Heijden